The prognostic value of the primary lesion pretreatment apparent diffusion coefficient (ADC), which is obtained by diffusion-weighted magnetic resonance imaging (MR-DWI), remains unknown in nasopharyngeal carcinoma (NPC). Thus, to investigate whether the pretreatment ADC value as measured from the primary site on MR-DWI is an independent prognostic factor in NPC, we retrospectively reviewed a cohort of 541 patients with histologically-proven stage I-IVB NPC. All patients underwent MRI using a 3-Tesla system (Trio Tim; Siemens, Erlangen Germany). To calculate ADC, the primary lesion was designated on the ADC map at the level of the largest tumor diameter to cover most of the lesion, avoiding cystic or necrotic components. Median and mean (±SD) pretreatment ADC were 0.713 and 0.716 ± 0.079 × 10(-3) mm(2)/s, respectively. Univariate and multivariate analysis confirmed high pretreatment ADC was a good prognostic factor for poor local relapse-free survival and disease-free survival. Furthermore, the area under the ROC curve for prediction of local failure significantly increased when pretreatment ADC was combined with T classification (P = 0.004). Thus, pretreatment ADC might provide useful information for predicting outcome and selecting high-risk patients appropriate for more aggressive therapy. Further studies are warranted to investigate the biological basis of this observation.